THE TEMASEK REVIEW

Translated by Tan Lee Chong, Chinese Correspondent

(Original article by Fang Zhi Yuan and Lim Siow Kuan here)

2008年８月ｌ５日的TODAY报纸发表了一篇访问文章，李资政使用他的古典恐慌战术谏阻新加坡人去支持反对党：

“他们说，啊，让我们拥有多党政治。让我们更换另外一个党，由它去负责组织政府。事情是否那么简单的呢？您投票选了一个三等级政府，而不是一等级政府，在三，四年之内整体经济将会衰退。我们便完蛋了”。

多数受过教育的年轻新加坡人反驳了他的见解是怪论，但是许多保守的中年选民害怕政治大变动会跟随着政府的更换，这可能对他们的生计带来损伤的冲击，于是他们被李资政的言词说服而继续支持人民行动党 (People’s Action Party），虽然他们对该党没有一点同情。

美国和许多欧洲国家例如英国、法国和德国，每隔几年便更换他们的政府一次，而面对极少的障碍。他们的经济依然强壮和他们的社会大多数是和平与稳定的。

根据李资政，我们当然不可能与欧洲来对比自己，因它的民主有悠久的历史。我们位于一个动荡的地区，受到种族的、政治党派的、和敌对的政治的冲击和毁乱。新加坡不可能经得起改变现状，因为强大的反对派将分散人民行动党治理国家的注意力，并且政府更换后由无经验的舵手负责治国，将会吓走投资者和破坏国家经济。

李资政“智慧的”的言词有没有任何真理呢？

即使李资政是一位深受尊重的国际政治家，我们不可能简单地相信他说的每一个词，而无需把这些言词详细地察视和分析。

因为新加坡立国44年以来，从未有过相当大的反对派或试过更换政府，我们必须借用我们最接近的北部邻居作为我们研究的模型。

新加坡和马来西亚继承了同一个英国式西敏寺（Westminister）议会系统。这两国分享了共同的遗产、文化和历史。实际上，两国在1963和1965年之间短暂地团结在马来西亚联盟之下。

象新加坡一样，马来西亚曾经由唯一政治个体Barisan Nasional所控制: 它赢取了自从1957年马国独立（Merdeka）以来所有的大选。这执政的联盟未曾有少于三分之二的多数国家议会席位，直到上次2008年竞选为止。在那年，马来西亚才有两个对立党派系统的诞生。

四个州包括工业化的Penang和Selangor二州沦为反对派Pakatan Rakyat所管治，这反对派是个多元化的派系由三个反对党组成，他们各有不同的政治思想体系而且没有管治经验，除了PAS是个例外，因它巳管治了Kelantan这个农村州超过二十年。

我们会预料一个包括非宗教党(DAP)和回教党(PAS)的联盟是潜在地不稳定的并且是分裂的。在这初生联盟之内，的确地，仍然存有长期酝酿的紧张，并且这紧张时不时威胁地引致党与党之间分开。

在这样紧张情况之下，如李资政一样的卑观者(pessimists)很容易地断定了这些反对州的死刑，如果我们严密地依从李资政的判断，这些反对州的经济，担上加斤地缺乏Barisan控制的联邦政府的财政支持，必将消退和“完蛋”。

在2008年3月的政治海啸之后一年，马来西亚反对派控制的几个州不仅没有倒塌(其中一个州 Perak由于反对党议员的背叛而沦为Barisan Nasional所控制)，他们反而被给于了一份新的生命力。

在Penang州，首要大臣林冠英（Lim Guan Eng）大致上保持了他的承诺，他根据能力、责任和透明度去管治这个海岛州。

外国直接投资在他的管治之下增加了，在2008成功吸引了投资总值一百零二亿马元(RM10.2 billion)，超过前一年的四十亿马元(RM4 billion) 。

林冠英也列出了以后几年他的治州计划，这包括免费WiFi服务、以合理的价格供应WiMax来提高民众通入互联网、铲除恶劣贫穷的计划、和一百马元(RM100)水费回扣授予十七万个家庭，来协助贫寒。

在Selangor州，五光十色的首长Menteri Besar Khalid Ibrahim，是Guthrie控股公司的前主管(CEO)和一个白手起家的百万富翁，他组织了一个高效率的管理班子，主要解除了贪污，使他大得人民欢心。

Selangor州去年吸引了一百一十亿马元(RM11 billion) 的外国直接投资，比2007年的大约五十亿马元(RM5 billion)要高出一倍。

根据Malaysiakini网站， Selangor州的10位行政议员，包括Menteri Besar Khalid Ibrahim在内，将在这个星期公布他们的财产。在新加坡，我们的领导人过分的自我称赞，但他们尚未向公众显露他们的薪金和财产。甚至公务员的薪金和奖金也是“机要保密的”。.

上任了一年，以上两个州领导人都承认他们的工作并不容易。面临联邦政府的敌对态度和公务员机关不习惯服务新的政治主管人，推行新的政策和加大政府事务的透明度都是艰巨的任务。

Penang和Selangor二州是美好的例子，向我们证明政府的更换并不会把外资吓跑。新的政治管理班子刻意去赢取人民的信任和信心，也将更加努力工作为外国投资者服务。

新加坡人不需要担心一个放荡的反对派政府会浪费我们的储备，因为我们储备的一个重要部分现在经己丢失了，正正因为我们国家议会中没有强大的反对党去检核执政党。

我们不可能给他们另外一个“受命权”（mandate）为他们的差错来掩飾和继续让他们当我们是无关痛痒的。现在是时候找个新的舵手去抢救我们这艘快速下沉的船。

Comments are closed.